El moment d'un llibre

Ha estat plaer majúscul retrobar el Mark Twain de 'Un ianqui a la cort del Rei Artús'. Una edició de Quaderns Crema, a càrrec de Joan Sellent, que jo vaig adquirir a la Setmana del Llibre en Català -un autèntic paradís per completar bibliografies, fa un any. Havia reposat a la tauleta de nit, fins que 'va arribar el moment' -perquè totes les novel•les tenen el seu moment!- de la història de Hank Morgan, supervisor d'una fàbrica a Conneticut, desperta a l'Anglaterra del segle VI. Twain enlluerna amb la seva mordaç i perdurable intel•ligència i, inesperadament, converteix l'aventura d'aquest ianqui perdut entre cavallers i mags en un sentit homenatge al seu país, els Estats Units d'Amèrica.