Codis lingüístics

[QUADERN D'ESTIU (2)] L'anglès de Gàmbia té un deix mandrós, però juganer. L'escoltem a la ràdio del cotxe i quan la gent es dirigeix a nosaltres. Entre ells parlen llengües indesxifrables, que segons la guia podrien ser maninka, wolof, jola però que en general la gent del país sembla dominar indistintament... De tant en tant, a la ràdio, sonen cançons en un francès vibrant i sincer, ben diferent a l'europeu. En un sol moment , davant la nostra perplexitat, s'entrecreuen mitja dotzena de llengües. Àfrica és el continent políglota per excel·lència.

[Notes convertides en post d'un viatge modest i ràpid per algunes parts de Gàmbia i Senegal, realitzat aquest mes d'agost]