Una història dins una història

Una història, dins una història, dins una altra història, i finalment una història que sembla increïble, però que és en realitat la primera història. Aquest és l'esquelet de l'esplèndid 'El retorn', de Bernhard Schlink, publicat per Empúries. La recerca d'un final perdut de novel·la porta al protagonista a un viatge d'aires homèrics per la història recent d'Alemanya, que en realitat és només una excusa per presentar altres ingredients de pes, potser més perdurables: té raons, la maldat?, és possible excusar l'horror?, quin tipus de construcció és la família?, hi ha amor sense compromís?